Sound waves (Sóng âm)

Sound waves (Sóng âm).

We talk, sing or shout so that other people can hear us. But how does the sound we make reach them? The sound of our voice travels through the air as waves. These are tiny movements of air, called vibrations. You can feel these vibrations if you shout close to a piece of paper placed on your hand. The sound waves will hit the paper and make it vibrate. As vibrations spread out and move away from us they gradually become weaker and fainter.

Dịch: Chúng ta nói chuyện, hát, la hét để người khác có thể nghe thấy. Nhưng làm sao âm thanh có thể tới được họ? Âm thanh từ giọng nói của ta sẽ truyền ra ngoài không khí dưới dạng sóng. Đây là những chuyển động nhỏ của không khí, được gọi là những dao động. Bạn có thể cảm nhận được những dao động này nếu bạn hét to thật gần một mảnh giấy đặt trên lòng bàn tay. Sóng âm thanh sẽ chạm vào tờ giấy và làm nó dao động. Khi những dao động này lan rộng ra và di chuyển ra xa chúng ta nó trở nên yếu dần rồi tắt hẳn.

Travelling sound: 
If you shout louder, the sound waves you make will be louder and will travel farther. But even the loudest sound soon dies away. A simple instrument like a megaphone can make sound travel farther because it directs the sound waves and stops the spreading out so much. An ear trumpet enables you to hear sounds better. Its funnel shape collects the sound waves together, so that they become stronger.

Dịch: Nếu bạn hét to hơn, các sóng âm sẽ lớn hơn và truyền được xa hơn. Tuy nhiên ngay cả những âm thanh lớn nhất cũng sẽ mau chóng lụi tắt. Một dụng cụ đơn giản như những cái loa trong hình sẽ làm cho âm thanh truyền được xa hơn vì nó sẽ hướng và ngăn âm thanh không trải rộng ra. Một ống nghe cho phép bạn nghe âm thanh tốt hơn. Với cấu tạo hình phễu nó sẽ thu các sóng âm và khuyếch đại chúng lên.