What is science? (Khoa học là gì?)

What is science? (Khoa học là gì?)

The word science comes from a Latin word meaning "Knowledge."  Science is knowledge that results from our observations of the world around us. This knowledge must be tested again and again with experiments until it is proved to be true. This sets science apart from other kinds of knowledge, for example, arts such as music, painting, and literature. There is no test that scientifically proves that one kink of painting is "more beautiful" or "more true" than another. No experiment can show whether a symphony is "right" or "wrong". Science is also different from some other types of knowledge because in order to make progress, new scientific ideas often replace old ideas. For example, greats works of art produced today do not take the palace of masterpieces of  the past. On the other hand, as new scientific discoveries are made, even many recent theories will be replaced by new ones. People once though that the Earth was flat, but through experimenting and observing, they proved that is was round.


Dịch: 

Từ khoa học có nguồn gốc từ chữ Latin, nó có nghĩa là tri thức. Khoa học là tri thức được tổng hợp từ những kết quả khảo sát thế giới xung quanh ta. Những tri thức này được kiểm tra và thí nghiệm nhiều lần cho đến khi nó được chứng minh là đúng. Nghệ thuật cũng là một môn khoa hoc nó cũng là một nhánh của tri thức, chẳng hạn như nhạc, tranh, và văn học. Tuy nhiên không có bất kì một kiểm tra khoa học nào có thể chứng minh được bức tranh này đẹp hơn hay đúng hơn bức tranh khác. Không có thí nghiệm nào có thể chỉ ra một bản giao hưởng là đúng hay là sai.  Khoa học cũng khác biệt phụ thuộc vào nguồn của kiến thức. Nói một cách khác trong quá trình phát triển những ý tưởng khoa học mới có thể sẽ thay thế cái cũ. Nhiều lý thuyết hiện tại có thể bị thay thế khi một công trình khoa học mới được công bố. Đã có lúc chúng ta cho rằng trái đất phẳng, nhưng thông qua các thí nghiệm và khảo sát, các nhà khoa học đã chứng minh được, nó là hình tròn.

Have you ever thought about what science means to you? Try to imagine your life without science. What would be missing? First of all, without science, you wouldn't know that Earth is a planet revolving around the Sun. You would have no idea what cause lightning or thunder, either. And you never would have guessed that dinosaurs walked the Earth millions of years ago.

Dịch: 

Có bao giờ bạn tự hỏi khoa học có ý nghĩa như thế nào với bạn chưa? Thử tưởng tượng nếu không có khoa học cuộc đời bạn sẽ ra sao?  Bạn sẽ mất những gì?  Đầu tiên nếu không có khoa học bạn sẽ không biết trái đất là một hành tinh quay quanh mặt trời. Bạn cũng không có khái niệm gì về tia chớp hay sấm sét. Và bạn cũng sẽ không thể dự đoán được rằng khủng long đã xuất hiện trên trái đất cách đây hàng triệu năm.

Interesting question (Câu hỏi thú vị). What is the difference between a planet and a star? Sự khác nhau giữa hành tinh và ngôi sao?