Fanpage của Tổng lãnh sự Mary Tarnowka:
Link :Fanpage
1. Post. (16/03/2017).
Excited to meet with the 7- Eleven Vietnam leadership team and discuss plans to launch the iconic 7-Eleven brand in HCMC. Enjoyed my strawberry Slurpee in the special edition reusable Selfie Slurpee cup.
Rất vui mừng được gặp nhóm lãnh đạo Việt Nam của chuỗi cửa hàng tiện lợi 7-Eleven và thảo luận các kế hoạch về việc mở chuỗi cửa hàng 7-Eleven tại Thành phố Hồ Chí Minh. Thật thích khi khi thưởng thức món Slurpee dâu trong chiếc ly Selfie Slurpee phiên bản đặc biệt có thể tái sử dụng.
2. Post. (14/03/2017).
My day doesn’t start until I’ve had a cup of coffee, so I loved going to the Buon Ma Thuot Coffee Festival with Ambassador Ted Osius. We think Vietnamese coffee is the best in the world! We also enjoyed admiring the amazing sculptures at the Kotam Ecotourism Destination and learning more about the Ede traditional culture.
Tôi không thể bắt đầu một ngày mới nếu không có một ly cà phê, vì vậy tôi đã rất vui khi được tham dự Lễ hội Cà phê Buôn Ma Thuột cùng Đại sứ Osius. Chúng tôi nghĩ rằng cà phê Việt Nam ngon nhất thế giới! Chúng tôi cũng thích ngắm các tác phẩm tượng gỗ các dân tộc Tây Nguyên tuyệt đẹp tại Khu du lịch sinh thái Kotam và được tìm hiểu thêm về văn hóa dân tộc Êđê.
3. Post. (13/03/2017).
Ambassador Osius and I had a productive meeting with Minister of Public Security To Lam to discuss the potential of and challenges faced by the Central Highlands provinces. It was a real treat to attend the Central Highlands Investment Promotion Conference and hear about upcoming sectors for investment and development in the region, such as energy and education. The United States is committed to contributing to the Central Highlands’ development and is excited to support English language instruction in the region.
Đại sứ Osius và tôi đã có buổi gặp gỡ thật hiệu quả với Bộ trưởng Bộ công an Tô Lâm để trao đổi về những tiềm năng cũng như thách thức đối với các tỉnh Tây Nguyên. Chúng tôi rất vui mừng khi được tham dự Hội nghị xúc tiến đầu tư vùng Tây Nguyên và lắng nghe về những lĩnh vực ưu tiên cho đầu tư và phát triển trong vùng như năng lượng và giáo dục. Hoa Kỳ luôn cam kết đóng góp vào sự phát triển của Tây Nguyên và rất phấn khởi được hỗ trợ việc giảng dạy tiếng Anh tại đây.
4. Post. (09/03/2017).
Today in Gia Lai, I was able to truly appreciate how important environmental factors are to the people and businesses here. Gia Lai leaders shared the province's plans for sustainable energy sources like biomass, solar and wind power. EVN has extensive hydropower resources, and some private Vietnamese investors are exploring deploying photovoltaic cells on the reservoir which feeds Ialy Dam. Gia Lai has such beautiful scenery! The rice fields were a perfect setting for today’s lunch of river fish grilled with sugar cane. I also stopped by the newest church of the Gia Lai Southern Evangelical Church of Vietnam (SECV), which opened last month and serves a 1,000 member congregation.
Hôm nay ở Gia Lai, tôi đã có thể hiểu rõ các yếu tố môi trường quan trọng như thế nào đến người dân và doanh nghiệp nơi đây. Lãnh đạo tỉnh Gia Lai đã chia sẻ kế hoạch của tỉnh về năng lượng bền vững như năng lượng sinh khối, mặt trời và điện gió. EVN đã có các nguồn thủy điện quy mô lớn và một số nhà đầu tư tư nhân Việt Nam đang xem xét lắp đặt các pin quang điện hóa trên hồ chứa nước của Đập Ialy. Gia Lai có phong cảnh rất đẹp! Những cánh đồng lúa là khung cảnh thật tuyệt vời để tôi dừng chân ăn trưa với món cá sông nướng mía hôm nay. Tôi cũng ghé thăm nhà thờ mới nhất thuộc Hội thánh Tin lành Miền Nam (SECV). Nhà thờ này mới mở tháng trước và phục vụ cho 1.000 giáo dân.
5. Post. (09/03/2017).
I can’t wait to see Kong: Skull Island when it opens in theaters this weekend! Are you going to go see it? It’s going to be great to see the beauty of Vietnam as a backdrop for an American blockbuster.
Tôi rất nóng lòng được xem Kong: Skull Island khi bộ phim này được công chiếu tại các rạp cuối tuần này! Các bạn có đi xem không? Sẽ thật tuyệt vời khi được thấy vẻ đẹp của Việt Nam qua bộ phim bom tấn này của Mỹ
No comments:
Post a Comment