Fanpage của Tổng lãnh sự Mary Tarnowka:
Link :Fanpage
1. Post. (21/03/2017)
The U.S. and ASEAN: 40 years of partnership
The United States and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) are celebrating 40 years of partnership — decades spent working together on the shared goals of peace and prosperity.
ASEAN was created in August 1967 by five countries that wanted to work together to better address challenges in Southeast Asia. The group has grown to 10 countries, and as a bloc, ASEAN is the fourth-largest trading partner for the U.S.
Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN) và Mỹ đang kỷ niệm 40 năm quan hệ đối tác, đánh dấu những thập kỷ hai bên cùng sát cánh vì những mục tiêu chung là hòa bình và thịnh vượng.
ASEAN được thành lập vào tháng 8 năm 1967 bởi 5 quốc gia muốn hợp tác cùng nhau để giải quyết hiệu quả hơn những thách thức của khu vực Đông Nam Á. Từ đó, ASEAN đã phát triển lên 10 thành viên và khối ASEAN hiện là đối tác thương mại lớn thứ tư của Mỹ.
Link: The U.S. and ASEAN: 40 years of partnership
2. Post. (21/03/2017)
The impromptu musical performances.
Enjoyed impromptu musical performances at a friend's home by singer and Trinh Cong Son's younger sister Trinh Vinh Trinh, Vietnam Idol 2010 winner Uyen Linh, and award-winning pianist Nguyen Tuan Manh, who studied at Illinois State University.
Tôi rất thích thú được nghe các tiết mục biểu diễn ngẫu hứng tại nhà một người bạn do ca sĩ Trịnh Vĩnh Trinh, em gái út của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, quán quân Vietnam Idol 2010 Uyên Linh và nghệ sĩ piano từng đoạt giải Nguyễn Tuấn Mạnh, người từng du học tại Đại học bang Illinois thể hiện.
3. Post. (08/03/2017)
I had a great day in Kon Tum Province! First, I had a delicious bowl of pho kho for lunch. Then, I met Bishop Vi, who is head of the Kon Tum Diocese. Kon Tum is the oldest diocese in the Central Highlands and includes approximately 320,000 Catholic adherents in Kon Tum and Gia Lai provinces. Finally, we saw the famous Wooden Church and learned about its long history as a destination for worshippers and tourists since its construction in 1913.
Tôi có một ngày tuyệt vời ở Kon Tum! Đầu tiên, tôi ăn một tô phở khô rất ngon. Sau đó, tôi gặp Giám mục Giáo phận Kon Tum Nguyễn Hùng Vị. Kon Tum là giáo phận lâu đời nhất ở Tây Nguyên và cai quản gần 320.000 giáo dân Công giáo ở Kon Tum và Gia Lai. Cuối cùng, chúng tôi đến thăm Nhà thờ gỗ nổi tiếng để tìm hiểu về lịch sử lâu đời của nhà thờ này. Nhà thờ gỗ là điểm đến của cả giáo dân và khách du lịch kể từ khi được xây dựng năm 1913.
4. Post. (17/03/2017).
Ambassador Osius and I loved this article and debated between ourselves if Hanoi or HCMC is the better stop for tourists. Of course, we’re both a little biased. Maybe you all can break our tie. Which city would you recommend tourists visit first and why?
Ambassador Ted Osius và tôi rất thích bài báo này và đã tranh luận cùng nhau xem Hà Nội hay Thành phố Hồ Chí Minh là điểm đến tuyệt vời hơn đối với du khách. Dĩ nhiên, cả hai chúng tôi đều có chút thiên vị. Có lẽ tất cả các bạn đều có thể giúp chúng tôi phân định ai thắng ai thua. Bạn khuyên du khách đến thăm thành phố nào đầu tiên và tại sao?
5. Post. (6/03/2017).
Tonight at 5pm at the American Center, I am hosting a panel on Women In Diplomacy with my colleagues from Australia, India, and Italy! Hope to see you there! If you can’t make it, we’ll be livestreaming from the U.S. Consulate General - Ho Chi Minh City Page.
Tối nay vào lúc 5 giờ chiều tại Trung tâm Hoa Kỳ, tôi sẽ chủ trì một buổi trao đổi với chủ đề Phụ nữ trong Ngành ngoại giao cùng các đồng nghiệp đến từ Úc, Ấn Độ và Ý! Hy vọng sẽ gặp các bạn tại đó! Nếu bạn không đến được, chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp trên trang Facebook U.S. Consulate General - Ho Chi Minh City
No comments:
Post a Comment